Det omfattande samarbetet inom EG/EU avspeglar sig bland annat i att de grundläggande fördragen ändras allt oftare - nu senast genom fördraget som antogs i Nice 2000 (ännu ej i kraft). Vid studiet av dessa fördrag har det visat sig föreligga ett behov av att även kunna ta del av fördragstexterna på engelska och franska. Textsamlingen avser att täcka detta behov. Förhoppningsvis kan denna samling vara till nytta för den som snabbt och enkelt behöver tillgång till dessa språkversioner.