Der findes næppe nogen anden, der kender den strafferetlige og straffeprocessuelle regulering i alle de nordiske lande så indgående som Karin Cornils. Hendes egen omfattende forskning og oversættelsesarbejde har kastet lys over nordisk strafferet og straffeproces. Hun har derigennem haft meget stor videnskabelig betydning for de nordiske miljøer og andres forskning. Desuden har hun haft afgørende betydning som formidler af kundskab om nordisk strafferet og straffeprocesret til teoretikere og praktikere i en række lande.
Dette festskrifts bidragsydere består først og fremmest af mennesker, der som har haft længerevarende ophold ved Max-Planck-Instituttet eller på anden måde nær tilknytning til Karin Cornils. Festskriftet omfatter både forskningsartikler og andre artikler, både snævert faglige artikler og mere brede artikler.
Festskriftet udgives i forbindelse med, at Karin Cornils for nyligt er fratrådt sin stilling ved Max-Planck-Instituttet.
Der findes næppe nogen anden, der kender den strafferetlige og straffeprocessuelle regulering i alle de nordiske lande så indgående som Karin Cornils. Hendes egen omfattende forskning og oversættelsesarbejde har kastet lys over nordisk strafferet og straffeproces. Hun har derigennem haft meget stor videnskabelig betydning for de nordiske miljøer og andres forskning. Desuden har hun haft afgørende betydning som formidler af kundskab om nordisk strafferet og straffeprocesret til teoretikere og praktikere i en række lande.