I betänkandet konstateras att det i dag inte finns någon registrering av eller tillsyn över tolkförmedlingar - bara när det gäller enskilda tolkar. Samtidigt kan tolkens agerande få allvarliga konsekvenser för den enskilde och för de samhällsorganisationer som anlitar tolken.
Här föreslås:
– obligatorisk registering av och statlig tillsyn över tolkförmedlingar (med undantag för vissa kommunala förmedlingar)
– utveckling av god tolkförmedlingssed genom tillsynsmyndighetens försorg
– nya regler om kompetens och redovisning för kommunala tolkförmedlingar
– utbildning av upphandlare
– översyn av tolkarnas arbetsmarknadsvillkor
